Is cryptocurrency use totally private and anonymous? Think again. The Cubits/Dooga case shows just how easy it is to trace bitcoin compared to fiat.